ja liebster Tom, für Dich mach ichs doch gerne

ich fang denn ma mit dem Presse-Zeugs an
~Tsuji Nozomi & Sugiura Taiyou Hochzeitsbekanntgabe~
Nono: Ich, Tsuji Nozomi, habe mich entschieden, Sugiura Taiyou-san zu heiraten. Ich freue mich wirklich sehr darüber.
Taiyou: Eh, letztes Jahr April lernten wir uns durch eine(n) gemeinsame(n) Freund(in) kennen (Mari Yaguchi oder?), und es fing an mit einer Beziehung aus diesem Gruppentreffen, ab Sommer fingen wir an uns mehr näherzukommen und fingen dann unsere richtige Beziehung an. Seitdem ist jeder Tag ein mit Glück erfüllter Tag.
Dieses Jahr Januar fing ich an über eine Hochzeit nachzudenken. Da ich am 10.03. Geburtstag habe, habe ich ihr dann einen Ring und Heiratsantrag geschenkt. Da ich ihr Lächeln liebe, habe ich gesagt: "Weil ich Dein Lächeln liebe, möchte ich dieses Lächeln mein Leben lang sehen. Willst Du für immer an meiner Seite stehen?"
->Auf
Kansaiben(Dialekt ausm Kansai-Gebiet (u.A. Osaka, Nara etc.)?
Nono: Ja, war
Kansaiben
->Und Tsuji-sans Reaktion?
Nono:Also ganz ehrlich, als mir das gesagt wurde, wurde alles in meinem Kopf ganz weiß und es kamen nur vom Gefühl die Tränen hoch, und ich war wirklich richtig glücklich.
Taiyou: An sich hatten wir die Hochzeit ferner (in die Zukunft) geplant, aber als es Nono dann körperlich schlecht ging und es zu der Spekutalion "Schwangerschaft" kam...
->Im wievielten Monat ist Nono jetzt?
Nono: Ich bin jetzt in der 9. Woche.
->Als Du erfahren hast, dass Du schwanger bist?
Nono: Ja, alsooo...vor kurzem, so vor 2 Jahren hat meine große Schwester auch ein Kind bekommen, und ich habe es ja mitbekommen und gesehen, und ich bin so glücklich dass ich das Gleiche erleben kann und als ich realisiert habe dass in meinem Bauch ein neues Leben ist, kam so...wie sagt man? Mütterlicher Instinkt? kam dann und ich war echt sehr glücklich.
---Tsuji Nozomi, die die
dekichatta Kekkon (Hochzeit auf Grund von Schwanegrschaft) bekanntgab, hatte ihr Debut 2000 als 4.Gen-Mitglied von Morning Musume. Auch nach Austritt von Morning Musume erstellte sie eine neue Unit (Gyaruru) und war in einer TV-Show aktiv.
Sugiura Taiyou hatte 1998 sein Debut als Schauspieler. Als KinderHeld
Urutoraman (Superman auf Japanisch *lol* ne "Ultraman") hatte er seinen Durchstart.
->Was haben die Eltern zu der Hochzeit gesagt? Die waren doch bestimmt sehr überrascht, oder?
Nono: Naja, wir hatten die Sache mit der Hochzeit schon unseren Eltern und
Jimushyo (...da wo die arbeiten...so da xD öhm...Plattenfirma? egal ihr versteht mich schon) erzählt, und da das Heiraten-wollen schon bei Anfang der Beziehung war, haben meine Eltern es auch verstanden und haben "Da ihr es selber entschieden habt, sind wir auf jeden Fall dafür!" gesagt.
->Wie ging die Nachricht an Morning Musume und H!P?
Nono: Also es wurde leider nur in Form von Mails rumgegeben, aber ich habe jeder Person einzeln eine Mail getippt und es kam auch von allen eine Antwort: "Herzlichen Glückwunsch! Es wird nicht leicht, aber viel Glück! Wir denken an Dich".
->Waren sie sehr überrascht?
Nono: Ja, vor allem die Älteren...mit "Dass grade Tsuji-chan mich überholt!!!"...
->Wer wars denn?
Nono: ähm...die dieses Jahr 34-Jahre-alt-werdende Nakazawa Yuko-san.
---Tsuji-san hat während der Feiertage im Mai im Krankenhaus erfahren dass sie in der 9.Woche schwanger ist und wird nächstes Jahr mit 20 Jahren Mama.
Tsuji-san ist auch aus dem im April grade neu gegründetem Unit "Gyaruru" ausgestiegen und macht jetzt Pause im Show-Buisness.
->Wie sieht es aus mit der Zukunft des Show-Buisness?
Nono: Hm...also mit dem Ausstieg aus Gyaruru und dem Aufhören der Bühne und etc. habe ich ja vielen Leuten mehr Arbeit und Sorgen gemacht und es tut mir auch wirklich Leid. Aber das Leben, das ich in meinem Bauch habe, ist mir viel wichtiger als alles Andere. Und wenn ich das Kind gesund gebäre (heißt das so? von Geboren?) und wieder im Zustand bin dass ich arbeiten kann, würde ich gerne von 1 wieder anfangen.
->Wie nennt ihr beide euch zur Zeit gegenseitig?
Taiyou: Rufnamen?
->Ja.
Nono: Nono sagt, weil er "Taiyou" ist,
Ta-kun.
Taiyou:
Ta-kun desu.
Nono: Ja.
Taiyou: Ich nenne Nozomi...
Non, sonst
Non-tan...
Taiyou: Wenn ich Bilder vom Kind im Bauch sehe, denke ich: Ah als Vater und Ehemann muss ich gut aufpassen und:
Mamotte misemasu! (Ich werde sie behüten!) Ja.
->Wenn es ein Mädchen wird...wird sie auch wieder Morning Musume?
Nono: Also das habe ich auch gedacht, aber so ich bin nach der Grundschule, also mit 12 Jahren zu Morning Musume gekommen ...
Taiyou: Ja und Schule...
Nono: Genau. Wenn sie Mittelschule und Oberschule fertig hat und selber immernoch zu Morning Musume möchte, ...
Taiyou: ...dann ist das ihre eigene Sache, ihr eigener Wille.
->Wenn es ein Junge wird, wird er dann auch
Urutoraman?
Taiyou: Das würde ich gerne so wollen!
--->Das vom Konzert folgt