Hamasaki.asia Community

Ivy

So viele Dinge sind passiert
So viele Morgen hab ich begrüsst
So viele Lieben hab ich kennengelernt
So viele Formen haben sie gehabt

So viele Sünden hab ich begangen
So viele Menschen hab ich verletzt
So viele Fehler hab ich gemacht
So viele Dinge hab ich gelernt

Dadurch bin ich hier angekommen

Jetzt wo ich mir die Vergangenheit anschaue
Kann ich sie akzeptieren und endlich loslassen
Ich geh nun wieder vorwärts und seh auf die Zukunft
Seh ganz direkt nur auf die Zukunft mit dir

Werd ich immer noch gehasst?
Wird mir immer noch nicht vergeben?
Werd ich immer noch missverstanden?
Wird mir jemals wieder vertraut werden?

Nur Du verstehst das

Ich sah heute dieses liebenswerte Mädchen
Wo nach ihrem eigenen Weg sucht; sie ging voran
Ich feuerte sie an mit all meiner Macht
So lange bis sie weiterging und ich sie nicht mehr sah!

So viele Lächeln hab ich gesehen
So viele Tränen ebenfalls
So viele Scheidewege

So viele Dinge, so viele Dinge...

Nicht fähig selbst mein Glück zu erreichen
frag ich mich wem wenigstens ich Glück bringen kann?
Neben mir seh ich nun jemanden dem es genauso geht
diese Art der aufrichtige Liebe zu Dir füllt nun mein Herz!

In dieser begrenzten Zeit die wir haben
Möchte ich nicht einen einzigen Moment davon bereuen!
In dieser kurzen Zeitspanne die wir Leben nennen
Wie oft können wir wirklich vom Grunde unsres Herzens glücklich sein?

Letzten Endes ist nun alles was ich noch möchte Dich strahlen zu sehen!

Sweet Scar

Ich möchte in Deiner Umarmung sanftmütig und stark werden!

Noch bevor wir es bemerkten haben sich die Farben unserer Stadt verwandelt
Unsere aufregende Zeit ist nun schon seit einiger Zeit vorüber

Wir haben eine Menge Nächte durchgemacht
Wir haben geweint und haben gelacht

So haben wir es irgendwie geschafft durchzukommen
Und wir haben weitergemacht bis zu diesem Tag heute

Ich möchte in Deiner Umarmung sanftmütig und stark werden!
Ich möchte Dir so lange sagen dass alles gut ist bist Du wieder lächelst!

Der kalte Wind hat uns näher zueinander gebracht
Wir haben so viel mehr gelächelt seit dieser schweren Zeit

Weil wir uns immer noch jeden Tag "Guten Morgen" wünschen können
fällt uns das "Gute Nacht" sagen jetzt auch nicht mehr so schwer

Sogar bis jetzt machten wir noch irgendwie weiter,
wir lebten immer noch jeden Tag zusammen.

Als ich spürte dass wir unsere Hände, die immer zusammenhielten, voneinander lösen,
begann ich ein wenig zu verstehen was die Worte "Ich Liebe Dich" eigentlich bedeuten!

Ich möchte in Deiner Umarmung sanftmütig und stark werden!
Ich möchte Dir so lange sagen dass alles gut ist bist Du wieder lächelst!

Als ich spürte dass wir unsere Hände, die immer zusammenhielten, voneinander lösen,
begann ich ein wenig zu verstehen was die Worte "Ich Liebe Dich" eigentlich bedeuten!

Wake Me Up

Mit einer noch durstigen Kehle
verbleiben die nichtssagenden Erinnerungen
und zerfallen immer mehr in sich selbst zusammen.
So wie mein Haar und mein Make-Up immer mehr zerbröckelt
und ich beginne die verstreuten Reste aufzusammeln.
Und mit ruhiger kontrollierter Mine versuche
das Puzzle hier zu Ende zu bringen.

Ich muss Dich loslassen!
Ich muss Dich los- los- loslassen!

Alles ist möglich, aber in Wirklichkeit ist gar nichts möglich!
Das ist das Gesetz dieser Sandburg!
Jetzt wach endlich auf!
Ja wach endlich auf!
Noch kann ich es schaffen!
Wach auf, wach auf!
Sieh hin, wach auf, wach auf!
Solange die Wunde noch nicht zu tief ist!

Dieses Mädchen und dieser Junge (und ihr auch)
sagen einfach das was sie mögen
Doch weil jeder einzelne von ihnen
auf seine Weise irgendwie Recht hat,
kann ich keinem von ihnen wiedersprechen.

Ich muss Dich loslassen!
Ich muss Dich los- los- loslassen!

Jeder kann reinkommen, aber in Wirklickkeit kommt keiner rein!
Das ist das Schicksal dieser Sandburg!
Ich weiss; steh auf; steh auf!
Steh einfach auf, steh auf!
Oh steh doch auf! Steh auf!
Ich weine nicht!
Steh auf! Steh auf!
Ja steh auf! Steh auf!
Das ist meine eigene Sandburg!

Ich lass es einfach gut sein!
Ich muss Dich einfach los- los- los- los- loslassen!

Wach auf! Wach auf!
Ja wach auf! Wach auf!
Ja wach auf! Wach auf!
Steh auf! Steh auf!
Ja, steh auf! Steh auf!
Ja, steh auf! Steh auf!

Wach auf! Wach auf!
Ja wach auf! Wach auf!
Ja wach auf! Wach auf!
Steh auf! Steh auf!
Ja, steh auf! Steh auf!
Ja, steh auf! Steh auf!

Alles ist möglich, aber in Wirklichkeit ist gar nichts möglich!
Das ist das Gesetz dieser Sandburg!

Jeder kann reinkommen, aber in Wirklickkeit kommt keiner rein!
Das ist das Schicksal dieser Sandburg!

Jetzt wach endlich auf!
Ja wach endlich auf!
Noch kann ich es schaffen!
Wach auf, wach auf!
Sieh hin, wach auf, wach auf!
Solange die Wunde noch nicht zu tief ist!

Ich weiss; steh auf; steh auf!
Steh einfach auf, steh auf!
Oh steh doch auf! Steh auf!
Ich weine nicht!
Steh auf! Steh auf!
Ja steh auf! Steh auf!
Das ist meine eigene Sandburg!

Snowy Kiss

Lebwohl zu dem der mich einmal liebte, den ich einmal liebte!
Lebwohl zu dem der mich einmal liebte, den ich einmal liebte!

Während ich auf die sinkende Sonne sah dachte ich mir
"Bitte verlass mich jetzt nicht, mitten in dieser düsteren Nacht!"
Doch umso mehr ich es mir wünschte, umso schneller sank die Sonne.

Sie wird weiter scheinen, auf die nächste verlorene Seele,
also könnte sie mich doch wenigstens einmal anlächeln!
Und weil das Mondlicht heute so hell und schön ist
hab ich Angst dass es unsere Wunden enthüllt.

Einfach weil ich diese lahmen Lügen nicht mehr brauche.
Wenn Du also lügen willst, erzähl mir wenigstens eine richtige Lüge.

Nachdem ich von Deinen Worten betört wurde
haben sich Deine Taten ganz tief in mein Herz gebohrt.
Wir umarmten uns, hielten Händchen, gingen zusammen spazieren.
Doch heute gehen wir getrennte Wege, ohne auch nur ein Wort zu wechseln.

Ich reichte Dir meine Hand als Du weintest
aber Du setztest ein falsches Lächeln auf und drehstest Dich um
Wie lange machen wir das jetzt noch weiter so
und verharren immer wieder und wieder auf der Stelle?

Die Sonne scheint wieder auf uns nieder
so als ob gar nichts passiert ist.
Ich hab Dich immer im Licht dieser Sonne gesehen,
doch am Ende gibt es dieses Licht in Wirklichkeit gar nicht!

Weiter diese ganzen Gefühle zu fühlen,
bedeutet dass ich sie weiter ertragen muss.
Ich weiss, ich weiss, aber ich kann einfach nicht
damit aufhören, ich weiss einfach nicht wie ich es tun soll!

Einfach weil ich diese lahmen Lügen nicht mehr brauche.
Wenn Du also lügen willst, erzähl mir wenigstens eine richtige Lüge.

Lebwohl zu dem der mich einmal liebte, den ich einmal liebte!
Lebwohl zu dem der mich einmal liebte, den ich einmal liebte!

Wenn ich Dir in die Augen seh weiss ich dass Du mir nichts mehr zu sagen hast
Also küss ich Dir auf die Wange wenn Du schläfst
Danach werde ich weggehen ohne auch nur einen Fussabdruck zu hinterlassen
Und werde wenn der Schnee schmilzt alles über uns vergessen haben.

Denjenigen der mich liebte, den den ich liebte
Diejenige die du liebstest, diejenige die dich liebte
Schnee - hör nicht auf, fall einfach weiter und türm dich auf!
So lange bis der Weg den wir zusammen gegangen sind nicht mehr zu sehen ist!

Ich hab heute Nacht mal die 4 neuen Songs übersetzt, ich hoffe Euch gefällt die Übersetzung. Kurze Zusammenfassung der Songinhalte in wenigen Worten: Ivy Ich leb für Dich; Sweet ScarWir bleiben noch Freunde; Wake Me Up Ich lass Dich los; Snowy Kiss Jetzt ist endgültig Schluss.