Hamasaki.asia Community

Da im Moment Last Links (vor allem die Orchestra Version) mein absolutes Lieblingslied von Ayu ist habe ich mal den Text übersetzt, den ich sehr schön und mutmachend und alle Fans auf der Welt verbindend finde und mir die Tränen in die Augen treibt bei dem was ich im Moment gerade so durchlebe:

Ich wachte auf, sah zum Fenster.
Sah den sanften und starken Sonnenstrahl hindurch.

Und irgendwie, rollten mir Tränen von meinen Augen.
Vielleicht weil ich etwas hörte, weil ich ein ganz sicheres Gefühl hatte.

Ich fühle ich kann gut weitergehen,
unter diesem Himmel heute.

Ja, wir leben weiter.
Setzen unsere Füße auf diesen blauen Stern.
Selbst wenn die ganzen Sorgen, die sich auf dieser Welt immer weiterverbreiten,
nicht geheilt werden können.

Wenn Du deinen Kopf neigst kannst du es stoppen.
Vielleicht weil es ein Signal ist, das man nicht weiter verfolgen sollte.

Ich kann heute nicht sehr gut atmen,
weil der Himmel heute so hoch und so weit weg ist.

Aber wir leben weiter,
setzen unsere Füße auf diesen blauen Stern.
Selbst wenn all der Ärger, der sich auf dieser Welt weiter verwurzelt,
nicht beruhigt werden kann.

Ich fühle ich kann gut weitergehen,
unter diesem Himmel heute.

Jetzt leben wir weiter,
setzen unsere Füße auf diesen blauen Stern,
halten fest die Liebe in unseren Armen,
die immer noch auf dieser Welt verbleibt.

Liebe die immer noch in dieser Welt verbleibt;
bleibt auf jeden Fall für immer hier.