Hamasaki.asia Community

ganz verstanden hab ichs nicht ^^

daaaaaaaaanke^^ man sieht Ayu wieder super aus^^

oooh... die Bilder sind schön^^.... mir gefällt, was Ayu anhat

sehr nett , aber bitte ditiere deinen beitrag und mache einige links zum hyperlink, sonst läd das Portal immer soewig, und mache die "japanischen"-zeichen raus, bzw die zahlen/zeichen die dadurch erschienen sind

Vielen Dank für die News ^^ Man sieht Ayu wieder klasse aus,mir gefällt der Jeanskombi echt gut, würd ich auch anziehen ^^

Das wird bestimmt ein supi-PV ^^

ja sie sie echt geil aus!!
ihr outfit steht ihr super!!

vielen dank flo!! ^^

ja , danke (obwohl ich den text auch nich ganz verstanden hab , hab den auch nur überflogen )


aber die Pics sind super...

hmm... Ayu mit PV-Boyfriend ( S.Yue) , überleg , wann war des letzte das so ähnlich war *überleg*

Danke für die Fotos. Ok, wenn ich ehrlich bin, hab ich den Text auch nicht ganz verstanden.

hey flo coole bilder danke fürs posten

Wer hat den Text ins Deutsche übersetzt? Mensch oder Maschine? Das ist echt grausam! Und sowas hier posten ...

Und: Natürlich schöne Bilder - die zwei sehen echt sehr süß aus xD Ist man garnicht gewohnt mal nen niiiiedlichen Japaner zu sehen xD

... Dacht ich mir...

Das sollte wohl mal jmd mit besseren Englisch-Kenntnissen übersetzen, damit es auch mal wer versteht.
Nur mal n Bsp. "BH" heißt "Büstenhalter" also ist "bh halter" schonmal doppelt gemoppelt - und der Rest ist vom Ausdruck auch unterste Schiene, aber so gesehen mir wurscht, ich versteh auch das Englische xD rofl

lol

ihr seid aber auch freaks

klar , das floriankoda´s worte nich , alles genau wiedergibt , was man aus dem englischen Text herauslesen kann (sehr großzügig formuliert)
aber er bringt , wenigstens stets neue News und versucht eben , vielleicht für diejenigen die nich sosehr mit dem englischen bewandert sind , eine kleine Hilfestellung zugeben ,

also doyo , nett so hart

(ihr könnt euch ja dann irgendwann zusammensetzten , floriankoda findet die neuen News etc. - und du doyo kannst des dann übersetzten ;-) )

Last night ayu went to the studio set in 西 貢 to film her pv and in the set, there was a time travel tunnel. Ayu was wearing suspenders while wearing long dress, with fan blowing her. The long dress gave a elegant feeling.
___________________________

In der letzten Nacht besuchte Ayumi das Studio-Set in "PLAPLA" um ihr neues PV aufzunehmen. Zu sehen war eine Art Zeit-Reise-Tunnel. Ayumi trug Strapse/Hosenträger (versch. Übersetzungen) sowie ein langes Kleid - außerdem gab es einen Ventilator, der sie anbließ quasi. Das lange Kleid gab der ganzen Atmosphäre einen eleganten Touch.
____________________________

Inside the warehouse? the air conditioning was very cold. Ayu requested the air conditioning to set a bit higher even though she was bearing in cold. (I don't really get this part) Last night ayu went to 石 板 street filing and they applied to seal the street for filming. (I guess those pics are the street filmings)
____________________________

Innerhalb der Lagerhalle war die Klimaanlage sehr kalt eingestellt. Ayu verlangte, diese ein bisschen wärmer einzustellen, obwohl sie die Kälte gut ertrug. Letzte Nacht ging Ayumi nach "PLAPLA" um die Straßen-Aufnahmen zu machen. Dazu wurde die Straße abgesperrt. (Daher wohl auch die Bilder)


Und das um 0515 ...

Ähm, ich wollte es dir bestimmt nicht "beweisen". Nur zeigen, dass man mit ein bisschen Grips nen engl. Text übersetzen kann, ohne dass man denkt es hätte ein Behinderter gemacht......
Und wichtig gemacht hab ich mich auch nicht Schätzchen, aber selbst um 0515 kann ich in wenigen Minuten etwas zustande bringen, was man auch lesen und verstehen kann ;)

P.S.: Eine übermäßige Benutzung von Smileys zählt als Spam - einer von jeder Sorte reicht auch, ja? ;)

...für dritte Personen die euren Klinsch so verfolgen , is des echt amüsant


Ihr könnt es beide net einfach beruhen lassen... (*damn* was ich jetzt sage , bin ja selbst einer .... aber sowas is eben typisch mann)