Sie sind nicht angemeldet.
Zur Zeit sind keine Benutzer aktiv.
Bisher war noch niemand online.
Mario 2014(1. November 2014, 01:15)
Beast(12. Juni 2014, 20:42)
habuke(24. Mai 2014, 23:58)
AikoSaiku(27. April 2014, 12:35)
Startin(24. März 2014, 00:41)
Mitglieder: 446
Themen: 5088
Beiträge: 128852 (ø 17,97/Tag)Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Mario 2014
Freitag, 26. Juni 2009, 15:35
*)
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Serdar« (27. Juni 2009, 15:35)
Samstag, 27. Juni 2009, 15:03
Samstag, 27. Juni 2009, 15:05
Samstag, 27. Juni 2009, 15:20
Zitat
Original von Serdar
also google übersetzer find ich jetzt keine mühe~
und google übersetzungen sind nur schrott wenn man englisch kann
und ich wills nicht übersetzen weil wenn ich das übersetzen würde nicht das direkte raus kommt was ayu meint
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »nezumi« (27. Juni 2009, 15:20)
Samstag, 27. Juni 2009, 15:38
Original von Koda K.
ich kann nezumi zwar auch verstehen, aber ayu's englisch ist halt wirklich nicht sooo gut. serdar könnte theoretisch übersetzen, dann beschweren sich manche bestimmt, dass er es schlecht übersetzt hat oder dass man seine übersetzungen nicht verstehen kann.
wenn man einige wörter nicht versteht, dann kann man es im wörterbuch nachschlagen.
![:]](wcf/images/smilies/smile.gif)
Samstag, 27. Juni 2009, 15:45
Original von Serdar
Original von Koda K.
ich kann nezumi zwar auch verstehen, aber ayu's englisch ist halt wirklich nicht sooo gut. serdar könnte theoretisch übersetzen, dann beschweren sich manche bestimmt, dass er es schlecht übersetzt hat oder dass man seine übersetzungen nicht verstehen kann.
wenn man einige wörter nicht versteht, dann kann man es im wörterbuch nachschlagen.
Danke
ich habs aber übersetzt und sehr vieles ein bisschen grammatisch gemacht auch wenn es sich nicht so ließt
Sonntag, 28. Juni 2009, 17:08
Original von Luja
Auch, wenn dieses Thema jetzt eigentlich schon abgeschlossen ist, wollte ich nochmal kurz was dazu anmerken:
Google Translator hilft höchstens bei kurzen Sätzen, aber da auch nicht immer, weil wirklich stumpf jedes Wort einzeln und nicht im Zusammenhang übersetzt wird..
Ich meine, wenn hier Jemand kein Englisch kann, kann man sich ja zb auch das Englische aus dem Thread kopieren und in Google Translator einfügen, wenn ihr so begeistert davon seid.
Die Menschen, die hier Englisch können, lesen es einfach, in vielen Threads kommen die News hier doch auf Englisch, die Mehrheit kann diese Weltsprache ja sprechen, nehme ich an..
Ich find so ne Diskussion generell unsinnig, wenigstens haben wir hier die News, wenn auch auf Englisch oder "komischem" Deutsch.
Würden sie nicht gepostet werden hättet ihr sie gar nicht.
Sonntag, 28. Juni 2009, 17:20
Original von Serdar
Original von Luja
Auch, wenn dieses Thema jetzt eigentlich schon abgeschlossen ist, wollte ich nochmal kurz was dazu anmerken:
Google Translator hilft höchstens bei kurzen Sätzen, aber da auch nicht immer, weil wirklich stumpf jedes Wort einzeln und nicht im Zusammenhang übersetzt wird..
Ich meine, wenn hier Jemand kein Englisch kann, kann man sich ja zb auch das Englische aus dem Thread kopieren und in Google Translator einfügen, wenn ihr so begeistert davon seid.
Die Menschen, die hier Englisch können, lesen es einfach, in vielen Threads kommen die News hier doch auf Englisch, die Mehrheit kann diese Weltsprache ja sprechen, nehme ich an..
Ich find so ne Diskussion generell unsinnig, wenigstens haben wir hier die News, wenn auch auf Englisch oder "komischem" Deutsch.
Würden sie nicht gepostet werden hättet ihr sie gar nicht.
ahh danke für die Anmerkung o.o
das stimmt so hab ich das auch gesehen
