Hamasaki.asia Community

Ich kam mal auf die Idee, mal zu recherchieren welche jap-Movies durch Hollywoods Fleischwolf gedreht wurden.
Da ich ja nicht so der Extrem-Cineast bin war ich doch erstaunt, welche bekannten Filme auf J-Movies basieren oder Remakes sind!

Angefangen mit "Godzilla" (Erstmals 1954 in Japan) folgte 1998 die amerikanische Fassung unter der Regie von Roland Emmerich.
Weitere bekannte Filme sind "The Ring" (USA 2002) -> "Ringu" (JP 1998 ) und "The Grudge - Der Fluch" (USA 2004) -> "Ju-On" (JP 2000), von denen mittlerweile auch US-Fortsetzungen gedreht wurden.

"Dunkle Wasser - Dark Water" (USA 2005) ist ein Remake des Films "Honogurai mizu no soko kara - Dark Water" (JP 2002)
Von "Chakushin Ari - The Call" (JP 2003) soll bereits das US-Remake in produktion sein. Titel "One Missed Call" soll 2007 erscheinen.

Der Spaghetti-Western "Für eine Handvoll Dollar" (1964) mit Clint Eastwood sowie "Last Man Standing" (USA 1996) mit Bruce Willis sind Remakes des Films "Yojimbo - Der Leibwächter" ("Kaze no Yojimbo" JP 1961)

Desweiteren gibt es ein Remake des J-Movies "Kairo" (JP 2001), erschienen unter dem Titel "Pulse" (USA 2005) ... welcher hier aber nicht sonderlich bekannte sein dürfte..?

Erstaunt hat mich aber das der Film "Darf ich bitten?" ("Shall we dance?" USA 2004) mit Jennifer Lopez und Richard Gere auch ein Remake ist! Das Original ist auch ein Japanischer Film der unter dem Titel "Shall we dansu?" bereits 1996 erschienen ist!

Und dann setzten wir gleich noch einen drauf!
"Antarctica - Gefangen im Eis" ("Eight Below" USA 2006) unter anderem von Disney produziert und mit Paul Walker ist ebenfalls ein Remake!
"Taro und Jiro in der Antarktis" ("Nankyoku Monogatari" JP 1983) - basierend auf einer wahren Geschichte - wurde in Japan sogar mit meheren Preisen ausgezeichnet und wurde sogar von Japan zu den Oscar-Verleihungen 1983 als Bester Ausländischer Film gesand, wurde aber weder nominiert noch ausgezeichnet.

Hier nochmal als Liste:
Remake --> Original
Für eine handvoll Dollar (1964) -> Kaze no Yojimbo (1961)
Last Man Standing (1996) -> Kaze no Yojimbo (1961)
The Ring (2002) -> Ringu (1998 )
The Ring 2 (2004) -> Ringu 2 (1999)
The Grudge - Der Fluch (2004) -> Ju-On (2000)
Darf ich bitten? (2004) -> Shall we dansu? (1996)
Dunkle Wasser - Dark Water (2005) -> Honogurai mizu no soko kara - Dark Water (2002)
Pulse (2005) -> Kairo (2001)
The Grudge 2 - Der Fluch 2 (2006) -> Ju-On - The Grugde (2003)
Antarctica - Gefangen im Eis (2006) -> Nankyoku Monogatari (1983)
One Missed Call (2007) -> Chakushin Ari (2003)

Wer noch Remakes kennt hier posten!
Ansonstern tut es eure Meinung auch