Hab im ahs Forum eine englische Übersetzung derKommentare von Kuu-chan gefunden wo sie die etwas zu jeden Lied auf Deja Vu sagt.
Ich werd es gleich versuchen zu übersetzen, also bitte ich noch um etwas gedult von dennen die lieber eine deutsche übersetzung wollen
Prologue to Dejavu
It’s an opening track that leads you to a world of magical déjà vu, unable to tell whether it’s a dream or reality. Something that you have never seen before is waiting there for you… I wanted to let listeners feel that kind of excitement ♥
POP DIVA
Climbing over high walls allows you to grow. There are also things that you can’t obtain unless you climb over a wall. Please listen to this song when you crash into a wall and turn the music into your own strength!!
Lollipop
This song includes the message: ‘Don’t be a cheating guy anymore!! Love someone with all your heart!!’ Please listen to it if you’re infatuated with a no good guy ♥
Okay
You act selfishly because you want him to look at you, but he just keeps brushing you off by simply saying ‘OK’… This song is about the painfulness of nothing getting through to someone. That’s even more painful than fighting.
aitakute
I hope that couples who are going through a rough patch will listen to this song. You say “let’s just break up”, but is that really okay? Remember the time you spent together before you pack your bags and leave!!
Passing By
He fell in love with some other girl and left without a word. It’s okay to feel hurt, so I wanted to sing about that kind of situation… B.Howard also sings in this song in an emotional manner.
AT THE WEEKEND
It’s a song about a no good guy who you’re unable to reach on Saturdays. You want to believe nothing’s wrong but… What if? Please listen to this song when you feel in doubt and then gather the courage to find out the truth (laughs).
Interlude to Dejavu
The first half is R&B and hip-hop, but the second half turns into J-pop. By turning two different world into one song you can feel a déjà vu in which dream and reality melt together.
Melting
For couples it’s better to be totally different than to be too similar; that’s the message in this song. You can feel new things and grow together because you have different qualities ☆
Hey baby
I wrote this song for the anime Crayon Shin-chan. The lyrics include the message: “I’m an adult so stop treating me like a child all the time.” I recommend this song to women who are dating a guy older than them ♥
Choitashi Life
It’s impossible to transform yourself completely into what your partner likes. If dust piles up long enough, it can become a mountain!! Cherish your current self and change bit by bit. Please love your true self ♥
anata dake ga
I want people who have a love they can’t forget about to listen to this song. Listen, let your tears flow and say ‘I still love him’. Then please send those feelings to him one more time.
suki de, suki de, suki de.
Please cherish your feelings of love no matter what other people may say. Take your chance. Nothing ventured, nothing gained. Continue to love him until you can accept it and let it go.
Bambi
No matter how strong a woman is, her heart trembles like a little baby deer in front of the person she loves. No matter what age, no matter what time, everybody feels love the same way ♥
I Don’t Love You!??
You love him but pretend not to know. That’s because you want him to be the one to say ‘I like you’. I used my female dancers as inspiration to show the inner workings of a tsundere woman (laughs).