also hier is des erste auf Englisch
http://www.kiwi-musume.com/lyrics/akb48/…jamawosuru.html
Liedtitel:
Das herstoßen gewesene Gefühl "Liebe" (öhm ja irgendwie so)
AnfangsText:
Du bist kein Vogel.
Ich möchte, dass Du mit beiden Füßen fest am Boden bist und gehst.
Auch wenn etwas Schlimmes passiert, gibt es dort immer eine Zukunft.
Die Zeit ist immer ein Radiergummi der Erinnerungen.
(=d.h. die Zeit heilt Wunden, denk ich mal so ...)
SMS (kurz eingeblendet):
Du glaubst wirklich, es gibt in dieser Welt eine Person, die Dich mag?
SMS (kurz eingeblendet):
Alle hassen Dich
SMS (kurz eingeblendet):
Hey! Haben uns lang nichtmehr gesehen, bist Du krank/erkältet?
Text im Ungefähren:
In den Nachrichten wird von einer Person berichtet, die Eltern sagen nichts und die Polizei sucht nach Motiven...
(versteh ich net so...*blablabla*)
Es gibt Sachen, da kann man sich noch so sehr anstrengen, aber es brignt nichtsmehr...
Refrain:
Die Liebe, die ich verabscheut hatte, fange ich plötzlich an zu vermissen.
Ich will nicht alleine werden, ich wollte in den Arm genommen werden,
von irgendjemandem...
Text im Ungefähren:
Ein Mädchen, was zum Vogel werden wollte, stellte auch brav ihre Schuhe an den Rand des Daches (auf der Schule, die mit Flachdach, da kann man oben drauf, auch wenn man das nicht darf eigentlich)
Ob sie einfach nur gut erzogen ist, oder es nur sein wollte?
Ob es Ijime gab oder nicht, auch wenn man es jetzt "schon" rausfindet,
Die Stimme der Seele, die man hören wollte, kommt nichtmehr an...
(hmmm verstehe ich nicht so ganz, aber sowas wie
Sie hat es nicht gewusst, dass auch sie wichtige Personen zum weinen bringen kann, lies es einfach geschehen.
Ihr fiel nicht auf, wie erbärmlich/traurig ihre Vorstellungen waren,
Sie Selber war es, die nichts tat...
Refrain:
Die Liebe, die ich verabscheut hatte, hatte ich in ein Loch gegraben.
Ich tat so, als hätte ich die Ungewissheit/Angst nicht bemerkt, und suchte freundliche Blicke,
jederzeit...
SMS (kurz eingeblendet):
Komm nicht zur Schule!
Wenn Du zur Schule kommst, wird sie dreckig!
Die Luft wird auch dreckig!
Lass uns nicht die gleiche Luft atmen!!!
SMS (kurz eingeblendet):
Du bist echt ekelig!
Aber ehrlich:
kannst Du nicht einmal sterben?
SMS (kurz eingeblendet):
Alle hassen Dich
Refrain:
Die Liebe, die ich verabscheut hatte, fange ich plötzlich an zu vermissen.
Ich will nicht alleine werden, ich wollte in den Arm genommen werden,
von irgendjemandem...
jederzeit...
Endtext:
Auch wenn Schlimmes passiert, wenn die Zeit vergeht, kann man es vergessen.
Friss es nicht in Dich hinein sondern sprich mit jemandem darüber.
Dazu braucht man zwar Mut, aber Du bist nicht zu schwach dafür.
------------------------------------------
es geht um die Selbstmordserie der Schüler durch mobbing...
viele nehmen den Weg vom Schuldach runter, weil dort auch der mobbing-Tatort ist...und das die einfachste Sterbevariante ohne Waffen etc. ist...
und des zweit is des ...- s.o.